Menu

РЕКОМЕНДАЦИИ Общественной палаты Российской Федерации по итогам круглого стола «Проблемы сохранения и развития культуры, литературы и национальных языков в современных условиях»

20 апреля 2015 года по инициативе Комиссии Общественной палаты Российской Федерации по культуре совместно с Российским конгрессом народов Кавказа, Фондом содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид» в Общественной палате Российской Федерации состоялся круглый стол на тему: «Проблемы сохранения и развития культуры, литературы и национальных языков в современных условиях».



В работе круглого стола приняли участие члены Общественной палаты Российской Федерации, представители органов государственной власти, ученые, педагоги, культурные и общественные деятели, сотрудники постоянных представительств Республик Северного Кавказа при Президенте Российской Федерации, руководство Союза писателей России, Союза переводчиков России, представители Российской государственной библиотеки,  директора крупных сетей книжных магазинов и другие эксперты.

Заслушав и обсудив доклады и выступления о ситуации с изданием и переводом национальной литературы, о государственных программах по развитию интереса к чтению, сохранению национальных языков; о функционировании школ изучения родного языка и реализации проектов общественных объединений,  участники заседания констатировали, что общественный и экспертный интерес к тематике круглого стола вызван ощутимыми проблемами в сфере сохранения этнического многообразия в связи с процессами глобализации и унификацией национальных культур, а также системным кризисом читательской культуры в Российской Федерации.

Несмотря на  меры, предпринимаемые государством и экспертным сообществом, существует множество нерешенных проблем в сфере сохранения и развития национальных языков.  

Растущая миграция, отрыв большого количества носителей национальных языков России от очагов родной культуры, слабый уровень развития культурных и образовательных НКО, засилье иностранного
развлекательного контента в СМИ, недостаточное финансирование
образования на родных языках создают угрозу их сохранению.

По данным ЮНЕСКО, около 40 % языков народов мира находятся под угрозой уничтожения. Из 156 языков народов России, которые существовали, по крайней мере, на середину XIX века, полностью вымерло не менее 7 языков, имеют устойчивую тенденцию к снижению носителей – 81 язык.

В современных условиях возникает необходимость определения наиболее эффективных путей укрепления позиций национальных языков Российской Федерации,  возрастает роль частных инициатив и роль профильных НКО. Возрастает значение воскресных школ изучения родного языка в больших городах, а также возможное вовлечение молодежи в освоение новых технологий по развитию родных языков: создание сайтов, национальных версий известных социальных сетей и интернет энциклопедий.

На основании вышеизложенного участники круглого стола считают необходимым рекомендовать:

Министерству образования и науки Российской Федерации:

–              предусмотреть в системе общего образования возможность выделения в выходные дни  часов для изучения национальных языков в общеобразовательных учреждениях, включая оплатный фонд квалифицированного преподавательского состава;

–              активно развивать, наряду с традиционными формами (технологиями), дистанционное образование как инструмент сохранения национальных языков на территории Российской Федерации;

–              возвратить в Федеральный перечень учебников УМК по национальным языкам и литературам; продумать механизмы включения в учебные планы образовательных организаций РФ учебный модуль «Литературное краеведение».

Государственной Думе Федерального собрания Российской Федерации:

Федеральному агентству по делам национальностей:

–              создавать в крупных городах Национальные культурные центры или Дома национальностей, в которых землячествам будет предоставлена возможность проводить мероприятия, изучать родной язык.

Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки:

–              разработать критерии оценки эффективности реализации программ по поддержке и продвижению национальных языков на территории Российской Федерации.

Органам исполнительной власти Северо-Кавказского Федерального округа:  

–              оказывать государственную поддержку развитию национального книгоиздания, выпуску изданий художественных произведений на языках народов Российской Федерации;

–              дублировать лучшие отечественные и иностранные анимационные и художественные фильмы на национальные языки народов Российской Федерации, по возможности при государственной поддержке;

–              создать систему подготовки специалистов по художественному переводу, в рамках филологических факультетов высших учебных заведений республик Северного Кавказа и в Литературном институте г. Москвы открыть переводческие отделения;

–              включить изучение истории и культуры родного края в региональный компонент школьных программ;

–              законодательно закрепить необходимость сдачи в школах регионов Российской Федерации экзамена на родном языке, предоставить успешно сдавшим преимущество при устройстве на работу в профильные ведомства.

Общественной палате Российской Федерации:

–     принять активное участие в экспертизе законопроектов, а также целевых программ, связанных с поддержкой и развитием национальных языков на территории Российской Федерации;

Наверх